-
1 Кот в сапогах
ngener. de Gelaarsde Kat -
2 кот
-
3 кот
м.chat m; matou m ( fam)••морской кот — ours marin, otarie f, loutre f de mer(как) кот наплакал шутл. — прибл. il n'y a pas de quoi remplir une dent creuse; c'est la portion congrue ( только о еде)купить кота в мешке разг. — acheter les yeux fermés; acheter chat en poche ( или en sac)кот в сапогах ( в сказке) — le Chat botté -
4 кот
-
5 кот
м.1) gatto••купить кота в мешке — comprare una gatta nel saccoне все коту масленица — tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino; dopo il carnevale viene la quaresima -
6 Puss in Boots
кот в сапогахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Puss in Boots
-
7 Puss in Boots
кот в сапогахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Puss in Boots
-
8 Puss in Boots
-
9 Der gestiefelte Kater
"Кот в сапогах"Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Der gestiefelte Kater
-
10 de Gelaarsde Kat
-
11 kocour v botách
-
12 kandúr
* * *формы: kandúrja, kandúrok, kandúrtкот м* * *[\kandúrt, \kandúrja, \kandúrok] 1. áll. кот;a csizmás \kandúr (mesében) — кот в сапогах;kis \kandúr — котик;
2.átv.
, biz. (férfiről) vén \kandúr nép. — старый кобель -
13 PUSS IN BOOTS
Кот в сапогах ( надпись на майке)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > PUSS IN BOOTS
-
14 Puss in Boots
Кот в сапогах [этим. фр. Le Chat Botté] -
15 puss
pus сущ.
1) киска, кошечка Syn: cat
2) используется для именования некоторых других животных а) заяц б) тигр
3) шутл. (кокетливая) девушка( особ. sly puss)
4) груб. женские гениталии ∙ puss in the corner ≈ игра в 'свои соседи' Puss in Boots кошечка, киска - *,*! кис-кис! (охота) "косой", заяц (разговорное) (кокетливая) девушка или девочка;
кокетка (часто sly *, little *) (зоология) гарпия большая( Dicranura vinula) > * in the corner детская игра в "свои соседи" > Puss in Boots кот в сапогах (сленг) хайло, пасть морда, физия puss шутл. (кокетливая) девушка (особ. sly puss) ;
puss in the corner игра в "свои соседи";
Puss in Boots кот в сапогах ~ охот. заяц ~ кошечка, киска pussy: pussy = puss puss шутл. (кокетливая) девушка (особ. sly puss) ;
puss in the corner игра в "свои соседи";
Puss in Boots кот в сапогах puss шутл. (кокетливая) девушка (особ. sly puss) ;
puss in the corner игра в "свои соседи";
Puss in Boots кот в сапогах -
16 puss
[pus]puss шутл. (кокетливая) девушка (особ. sly puss); puss in the corner игра в "свои соседи"; Puss in Boots кот в сапогах puss охот. заяц puss кошечка, киска pussy: pussy = puss puss шутл. (кокетливая) девушка (особ. sly puss); puss in the corner игра в "свои соседи"; Puss in Boots кот в сапогах puss шутл. (кокетливая) девушка (особ. sly puss); puss in the corner игра в "свои соседи"; Puss in Boots кот в сапогах -
17 csizmás
Imn. в сапогах;\csizmás lábával belerúgott a kutyába — ногами в сапогах он толкнул собаку; II\csizmás ember — человек в сапогах; {mesében} \csizmás kandúr кот в сапогах;
fn.
[\csizmást, \csizmás — а, \csizmások] rég., pejor. мужик в сапогах -
18 il gatto stivalato
сущ.общ. кот в сапогах, кот в сапогах (из сказки) -
19 kaŝ·vetur·ant·o
кошка (вообще, без указания пола), кот; la botvestita K\kaŝ{·}vetur{·}ant{·}o{·}o (или la K\kaŝ{·}vetur{·}ant{·}o{·}o kun botoj) Кот в Сапогах; kiam \kaŝ{·}vetur{·}ant{·}o{·}o promenas, la musoj festenas посл. когда кот гуляет, мыши пир справляют; vivi (kun iu) kiel hundo kun \kaŝ{·}vetur{·}ant{·}o{·}o погов. жить (с кем-л.) как собака с кошкой; scias la \kaŝ{·}vetur{·}ant{·}oo, kies lardon ĝi formanĝis погов. знает кошка, чьё сало съела; ср. felisoj \kaŝ{·}vetur{·}ant{·}o{·}a прям., перен. кошачий \kaŝ{·}vetur{·}ant{·}oaj lipharoj кошачьи усы \kaŝ{·}vetur{·}ant{·}oaĵ{·}o кошачья повадка \kaŝ{·}vetur{·}ant{·}oed{·}o{·}j см. felisedoj \kaŝ{·}vetur{·}ant{·}oet{·}o котик, кошечка ( тж. ласкательно о человеке) \kaŝ{·}vetur{·}ant{·}oid{·}o котёнок \kaŝ{·}vetur{·}ant{·}oin{·}o кошка. -
20 kas·vojaĝ·ant·o заяц, безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).
кошка (вообще, без указания пола), кот; la botvestita K\kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).{·}o (или la K\kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).{·}o kun botoj) Кот в Сапогах; kiam \kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).{·}o promenas, la musoj festenas посл. когда кот гуляет, мыши пир справляют; vivi (kun iu) kiel hundo kun \kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).{·}o погов. жить (с кем-л.) как собака с кошкой; scias la \kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).o, kies lardon ĝi formanĝis погов. знает кошка, чьё сало съела; ср. felisoj \kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).{·}a прям., перен. кошачий \kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).aj lipharoj кошачьи усы \kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).aĵ{·}o кошачья повадка \kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).ed{·}o{·}j см. felisedoj \kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).et{·}o котик, кошечка ( тж. ласкательно о человеке) \kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).id{·}o котёнок \kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).in{·}o кошка.Эсперанто-русский словарь > kas·vojaĝ·ant·o заяц, безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).
См. также в других словарях:
КОТ В САПОГАХ — (фр. Le Chat botte) герой сказки Ш.Перро «Кот в сапогах» (1697). Время написания произведения начало эпохи Просвещения, и Кота в сапогах, так ловко и энергично проворачивающего дела в этой сказке, вполне можно воспринять как знамение наступающей… … Литературные герои
Кот в сапогах — У этого термина существуют и другие значения, см. Кот в сапогах (значения) … Википедия
Кот в сапогах (значения) — «Кот в сапогах» «Кот в сапогах» сказка Шарля Перро. Кот в сапогах (Жуковский) стихотворная версия В. А. Жуковского. Пьесы Кот в сапогах (Собольщиков Самарин) пьеса Н. Собольщикова Самарина по мотивам сказки Шарля Перро. Кот в сапогах… … Википедия
Кот в сапогах (сказка) — «Кот в сапогах» Кот в сапогах (фр. Le Maître chat ou le chat botté) одна из наиболее известных сказок французского писателя Ш … Википедия
Кот в сапогах: Три Дьяволёнка — Puss in Boots: The Three Diablos Тип мультфильма компьютерная анимация Жанр короткометражка, экшн, семейный фильм … Википедия
Кот в сапогах: История убийцы огров — Puss in Boots: The Story of an Ogre Killer Постер фильма Жанр сказка Продюсер Джо Агайлар Джон Зак … Википедия
Кот в сапогах: История убийцы людоедов — Кот в сапогах: История убийцы огров Puss in Boots: The Story of an Ogre Killer Жанр сказка Продюсер Джо Агайлар Джон Зак Автор сценария … Википедия
Кот в сапогах: История убийцы людоедов (мультфильм) — Кот в сапогах: История убийцы огров Puss in Boots: The Story of an Ogre Killer Жанр сказка Продюсер Джо Агайлар Джон Зак Автор сценария … Википедия
Кот в сапогах: История убийцы огров (мультфильм) — Кот в сапогах: История убийцы огров Puss in Boots: The Story of an Ogre Killer Жанр сказка Продюсер Джо Агайлар Джон Зак Автор сценария … Википедия
Кот в сапогах: История убийцы троллей — Кот в сапогах: История убийцы огров Puss in Boots: The Story of an Ogre Killer Жанр сказка Продюсер Джо Агайлар Джон Зак Автор сценария … Википедия
Кот в сапогах: История убийцы троллей (мультфильм) — Кот в сапогах: История убийцы огров Puss in Boots: The Story of an Ogre Killer Жанр сказка Продюсер Джо Агайлар Джон Зак Автор сценария … Википедия